Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
FrankerFaceZ Some of the components within this project have alerts. 51 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code yue
Text direction Left to right
Plural: Default plural 11 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,831 10,395 65,838
Translated 100% 1,831 100% 10,395 100% 65,838
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 277 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,395
Hosted words
1,831
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar 1

Translation changed

FrankerFaceZ / Settings — Yue

This causes the emote menu to stay in the DOM even when it's not visible. Enabling this may help the site perform better when opening the menu if it's slow. By default, this setting is enabled when using `Display all emotes on one tab.`
呢項設定會令表情符號選單即使喺隱藏狀態下，仍然保留喺 DOM 入面。如果開啟選單時覺得慢，啟用呢項功能可能有助提升效能。預設情況下，呢項設定會自動啟用，如果特別係你使用`喺單一分頁顯示所有表情符號。`
3 months ago
User avatar 1

Translation changed

FrankerFaceZ / Settings — Yue

This causes the emote menu to stay in the DOM even when it's not visible. Enabling this may help the site perform better when opening the menu if it's slow. By default, this setting is enabled when using `Display all emotes on one tab.`
呢項設定會令表情符號選單即使喺隱藏狀態下，仍然保留喺 DOM 入面。如果開啟選單時覺得慢，啟用呢項功能可能有助提升效能。預設情況下，呢項設定會自動啟用，如果你使用`喺單一分頁顯示所有表情符號`，呢項設定會自動啟用。`
3 months ago
User avatar 1

Translation changed

FrankerFaceZ / Settings — Yue

This causes the emote menu to stay in the DOM even when it's not visible. Enabling this may help the site perform better when opening the menu if it's slow. By default, this setting is enabled when using `Display all emotes on one tab.`
呢項設定會令表情符號選單即使喺隱藏狀態下，仍然保留喺 DOM 入面。如果開啟選單時覺得慢，啟用呢項功能可能有助提升效能。預設情況下，如果你使用「`喺單一分頁顯示所有表情符號」`，呢項設定會自動啟用。
3 months ago
User avatar 1

Translation changed

FrankerFaceZ / Settings — Yue

## Frequent Questions

* *What happened to [feature]?*

There are still features missing from FrankerFaceZ v4.0 that were present in v3.0. Unfortunately, a few features are impractical to update on the new version of Twitch's website.

Many features are still planned to return as the developers have time to implement them. There is no schedule of pending features. Features are released immediately upon completion.

* *I've donated, but my badge doesn't show up.*
* *I added an emote to my channel but I don't see it.*

Due to performance problems with our current website, we have to use caching on our API. Because of this, it can take up to half an hour for changes made to badges or emotes to take effect. After waiting, refresh the page and your content should appear. You can also try performing a hard refresh.

* *I don't want the `FFZ Supporter` badge.*

Users can toggle the visibility of their supporter badge at: [https://www.frankerfacez.com/donate](https://www.frankerfacez.com/donate)

* *I can see my emotes, but someone in chat said they can't.*

Users need FrankerFaceZ installed, or another third-party client that supports FFZ emotes, to see emotes from FrankerFaceZ. Users might also not see newly added emotes, depending on their browser cache and when they last refreshed.

* *There's a stolen emote!*
* *There's an offensive emote!*

Please report any issues with emotes using the `Report Emote` tool on our website. Shift-Click the offending emote to open it's page, and select `Report Emote` in the right side-bar. You'll need to sign in to report an emote.
## 常見問題

* *[功能] 去咗邊？*

FrankerFaceZ v4.0 仲有部分喺 v3.0 出現過嘅功能未加返入去。好遺憾，有少部分功能喺新版 Twitch 網站上已經好難再實作。

開發人員打算喺有時間嗰陣慢慢加返好多功能，目前仲未有確切嘅更新時間表。功能一經完成，就會立即發布。

* *我已經捐咗款，但仲未見到我個徽章（Badge）。*
* *我幫頻道加咗表情符號，但睇唔到。*

由於目前網站效能問題，我哋嘅 API 必須使用快取（Caching）。因此，徽章或表情符號嘅更改可能需要長達半個鐘先至生效。請耐心等候之後再重新整理頁面，內容應該就會出現。你亦可以試下進行「強制重新整理」（Hard Refresh）。

* *我唔想要 `FFZ Supporter` 徽章。*

用家可以喺呢度切換贊助者徽章嘅顯示狀態：[https://www.frankerfacez.com/donate](https://www.frankerfacez.com/donate)

* *我睇到自己嘅表情符號，但聊天室有人話佢哋睇唔到。*

用家需要安裝 FrankerFaceZ，或者使用其他支援 FFZ 表情符號嘅第三方客戶端，先可以見到 FFZ 嘅表情符號。另外，根據瀏覽器快取同埋上次重新整理嘅時間，用家亦可能暫時睇唔到新加嘅表情符號。

* *有人盜用表情符號！*
* *呢個表情符號令人反感！*

請使用我哋網站上嘅「`檢舉表情符號」`（Report Emote）工具嚟報告問題。撳住 Shift 掣再點選相關表情符號嚟開啟對應頁面，然後喺右側欄選擇「`檢舉表情符號」`。你需要登入先可以進行檢舉。
3 months ago
User avatar 1

Translation changed

FrankerFaceZ / Settings — Yue

This controls whether or not animated emotes are allowed to play in chat. When this is `Disabled`, emotes will appear as static images. Setting this to `Enable on Hover` may cause performance issues.
呢項設定控制係咪允許喺聊天室播放動態表情符號。當設定為「`已停用」`時，所有表情符號都會以靜態圖片顯示。如果將其設定為「`懸停時啟用」`，可能會導致效能問題。
3 months ago
User avatar 1

Translation changed

FrankerFaceZ / Settings — Yue

This controls whether or not animated emotes are allowed to play in chat. When this is `Disabled`, emotes will appear as static images. Setting this to `Enable on Hover` may cause performance issues.
將呢項設定控制係咪允許動態表情符號喺聊天中播放。当呢個值為`禁用`時，表情符號將顯示為靜態圖像。將呢項設定為`鼠標喺聊天室播放動態表情符號。當設定為「已停用」時，所有表情符號都會以靜態圖片顯示。如果將其設定為「懸停時啟用`」，可能會導致性效能問題。
3 months ago
User avatar 1

Translation changed

FrankerFaceZ / Settings — Yue

Please note that due to limitations in Twitch's website, names here must be formatted exactly as displayed in your client. For best results, you can block or unblock categories directly from directory pages.
請注意，由於 Twitch 網站嘅限制，喺呢度輸入嘅名稱嘅格式必須同你嘅客用戶端中顯示嘅名稱完全相同。為獲得最佳完全一致。為咗達到最好效果，你可以直接從喺目錄頁中面（Directory pages）進行分類嘅封鎖或取消封鎖類別。
3 months ago
User avatar 1

Translation changed

FrankerFaceZ / Settings — Yue

Setting a hotkey allows you to toggle a profile on or off at any time by using the hotkey.

**Note:** A profile that is toggled on may still be inactive due to its rules.
設定熱鍵允許你使用熱鍵隨時打開或關閉設定檔。 **注意：** 打開嘅設定檔可能由于其規則而依然處於非活動置快捷鍵可以等你隨時透過撳掣嚟切換設定檔（Profile）嘅開啟或關閉狀態。

**注意：** 就算一個設定檔已經切換到「開啟」狀態，亦可能會因為佢本身嘅規則限制而暫時處於停用狀態。
3 months ago
User avatar 1

Translation changed

FrankerFaceZ / Settings — Yue

*Requires Dark Theme to be Enabled.*

This setting will be going away very soon, as the new theme system matures.
The CSS loaded by this setting is far too heavy and can cause performance issues.
*需要必須先啟用暗深色主題（Dark Theme）。*

隨著新住新嘅主題系統嘅日趨成熟，呢種項設定將好快消失。 呢種設定加載嘅CSS太過量，就會被移除。
由呢項設定載入嘅 CSS 程式碼過於臃腫，可能會導致性效能問題。
3 months ago
User avatar 1

Translation changed

FrankerFaceZ / Settings — Yue

Enabling this will attempt to disable a browser's built-in automatic dark theme conversion for websites, which is unnecessary on Twitch and can cause display issues. This may not apply depending on your web browser and settings.
啟用呢個功能將項設定後，系統會嘗試禁停用瀏覽器爲網站內置嘅自動暗色主題轉換，喺Twitch上係冇必要噉做嘅，並內置嘅網頁自動深色模式轉換功能。由於 Twitch 本身已經有深色模式，呢項功能並非必要，而且可能會導致顯示問題。 可能唔適用，具體取決於你嘅網頁瀏覽器同設定視乎你所使用嘅瀏覽器同設定，呢項功能未必一定生效。
3 months ago
Browse all language changes