FrankerFaceZ @ FFZ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Client Apache-2.0	53%	6,096	32,171	203,189	5,974	460	0	0

addon.7tv-emotes Apache-2.0	57%	186	1,191	7,458	186	18	0	0

addon.ModTools Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.accurate-timestamps Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.ambient-mode Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.aplatypuss Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.cards Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

addon.chatterino-badges Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.clip-confirm Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.custom-commands-auto-complete Apache-2.0	98%	2	9	65	2	2	0	0

addon.deck Apache-2.0	36%	2,746	11,937	73,144	2,746	51	0	0

addon.declutter Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.eloward Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.emote-side-panel Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.emoteless Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.example Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.ffzap-bttv Apache-2.0	52%	229	1,026	6,257	229	7	0	0

addon.ffzap-core Apache-2.0	56%	548	3,766	22,176	548	10	0	0

addon.ffzap-liriklive Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.first-message-highlighter Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.fs-chat Apache-2.0	63%	251	1,415	7,887	251	2	0	0

addon.inline-tab-completion Apache-2.0	65%	95	511	3,427	83	6	0	0

addon.new-account-highlighter Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.no-bad-emotes Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

addon.pluralmind Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.poll-shim Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.prattlenot Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.pronouns Apache-2.0	68%	42	263	1,493	42	1	0	0

addon.ragnarok-database Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.repetition-detector Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.screenshotter Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.smm2-links Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.smokemotes Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.streamerbot-actions Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.trubbel Apache-2.0	99%	9	68	482	9	0	0	0

addon.turtegbot Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.twir Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

addon.unread-mentions-counter Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

embed Apache-2.0	6%	3,955	12,634	86,074	3,955	0	0	0

settings Apache-2.0	38%	25,169	203,539	1,291,938	25,142	736	0	0

Glossary FrankerFaceZ Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.frankerfacez.com

10/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		67,247		405,502		2,568,648
Source		3,536		20,301		129,171
Translated	41%	27,919	33%	136,972	33%	865,058
Needs editing	1%	161	1%	1,844	1%	12,306
Read-only	5%	3,536	5%	20,301	5%	129,171
Failing checks	1%	1,295	3%	12,304	3%	79,786
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	39,167	65%	266,686	65%	1,691,284

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

404 k

Hosted words

67,163

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

Components

Languages

277

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+41%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	195	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	68%	786	4,777	30,407	785	16	0	0

Chinese (Traditional Han script)	49%	1,289	8,494	54,258	1,279	29	0	0

Czech	38%	1,558	11,671	74,112	1,543	41	0	0

Danish	4%	1,847	12,213	77,416	1,842	9	0	0

Dutch	3%	2,160	13,574	85,610	2,155	20	0	0

English (en_ARRR)	37%	1,564	10,011	63,698	1,551	15	0	0

Finnish	45%	1,387	10,082	64,111	1,386	31	0	0

French	41%	1,472	9,934	63,147	1,462	155	0	0

German	55%	1,116	7,729	49,157	1,116	91	0	0

Hungarian	20%	2,008	13,349	84,699	2,002	44	0	0

Italian	31%	1,505	10,899	68,915	1,493	50	0	0

Japanese	3%	1,923	12,554	79,406	1,921	6	0	0

Korean	32%	1,503	11,208	70,694	1,493	60	0	0

Norwegian Bokmål	34%	1,487	10,993	69,530	1,474	30	0	0

Persian	0%	1,453	10,287	65,019	1,453	0	0	0

Polish	48%	1,311	9,047	57,672	1,311	48	0	0

Portuguese (Brazil)	41%	1,482	9,783	62,041	1,473	43	0	0

Portuguese (Portugal)	33%	1,645	11,212	71,406	1,632	63	0	0

Russian	49%	1,272	8,314	52,867	1,272	35	0	0

Serbian (Cyrillic script)	33%	1,349	10,315	65,420	1,340	63	0	0

Serbian (Latin script)	35%	1,311	10,311	65,273	1,302	66	0	0

Slovenian	1%	2,136	13,379	84,507	2,136	5	0	0

Spanish	88%	340	1,443	9,489	340	2	0	0

Swedish	67%	831	5,172	32,885	820	66	0	0

Turkish	40%	1,509	10,640	67,912	1,509	25	0	0

Ukrainian	56%	1,092	8,067	51,473	1,092	45	0	0

Vietnamese	9%	1,992	13,072	82,466	1,985	42	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/FrankerFaceZ/I18n, main 10/05/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/05/2026

Forero_0

Translation changed

English (United States)

Spanish 110 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/05/2026

Forero_0

Translation added

English (United States)

Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/05/2026

Forero_0

Translation added

English (United States)

Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/05/2026

Forero_0

Translation added

English (United States)

Spanish 28 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/05/2026

Forero_0

Translation added

English (United States)

Spanish 34 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/05/2026

Forero_0

Translation added

English (United States)

Spanish 42 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/FrankerFaceZ/I18n, main 10/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.