Translation status

1,453 Strings
0%
Browse Translate
10,287 Words
0%
65,019 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
1,453 10,287 65,019
All strings Browse Translate Zen
1,453 10,287 65,019
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,453 10,287 65,019
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary FrankerFaceZ Apache-2.0
settings Apache-2.0 0% 1,453 10,287 65,019 1,453

Summary

Project website www.frankerfacez.com
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,453 10,287 65,019
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 1,453 100% 10,287 100% 65,019
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,460 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

10,264
Hosted words
1,450
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “strings/settings/en-US.po” file was changed. 10/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Appearance
 
/src
/src
/src
/src
/src
/src
FFZ Control Center.setting.chat.appearance
10/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Appearance
 
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
FFZ Control Center.setting.appearance
10/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “strings/settings/en-US.po” file was changed. 10/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show Whispers button
 
setting.entry.layout.whispers-btn
10/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show Streamer Shouts button
 
setting.entry.layout.shouts-btn
10/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show Notifications button
 
setting.entry.layout.notifications-btn
10/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Twitch subscribers (Tier 2 and 3) can post [animated GIFs](https://help.twitch.tv/s/article/gif-keyboard). When this is disabled, those messages are shown as a link instead.

**Note:** This doesn't work when "**Display all emotes on one tab**" is enabled.
 
setting.entry.chat.gifs.enabled.description
10/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “strings/settings/en-US.po” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “strings/settings/en-US.po” file was changed. 09/07/2026
Browse all changes for this language