Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
addon.7tv-emotes Apache-2.0 89% 3 27 164 3
addon.accurate-timestamps Apache-2.0
addon.custom-commands-auto-complete Apache-2.0 96% 2 9 65 2
addon.deck Apache-2.0 74% 47 249 1,553 47
addon.ffzap-bttv Apache-2.0
addon.ffzap-core Apache-2.0
addon.fs-chat Apache-2.0
addon.inline-tab-completion Apache-2.0
addon.pronouns Apache-2.0
addon.trubbel Apache-2.0 98% 9 68 482 9
Client Apache-2.0 99% 3 6 50 3
embed Apache-2.0 1% 245 774 5,259 245
Glossary FrankerFaceZ Apache-2.0
settings Apache-2.0 97% 31 310 1,916 31 2

Summary

Project website www.frankerfacez.com
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,089 17,824 113,715
Translated 88% 2,749 91% 16,381 91% 104,226
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 3% 556 3% 3,542
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 340 8% 1,443 8% 9,489
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,686 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

17,801
Hosted words
3,086
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+88%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar Forero_0

Translation changed
Twitch subscribers (Tier 2 and 3) can post [animated GIFs](https://help.twitch.tv/s/article/gif-keyboard). When this is disabled, those messages are shown as a link instead.

**Note:** This doesn't work when "**Display all emotes on one tab**" is enabled.
Los suscriptores de Twitch (Nivel 2 y 3) pueden enviar [GIFs animados](https://help.twitch.tv/s/article/gif-keyboard). Cuando esto está deshabilitado, esos mensajes se muestran como un enlace en su lugar.

**Nota:** Esto no funciona cuando está activada la opción "**Mostrar todos los emoticonos en una pestaña**".
setting.entry.chat.gifs.enabled.description
10/05/2026
User avatar Forero_0

Translation added
Appearance
Apariencia
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
FFZ Control Center.setting.appearance
10/05/2026
User avatar Forero_0

Translation added
Appearance
Apariencia
/src
/src
/src
/src
/src
/src
FFZ Control Center.setting.chat.appearance
10/05/2026
User avatar Forero_0

Translation added
Show Whispers button
Mostrar el botón de susurros
setting.entry.layout.whispers-btn
10/05/2026
User avatar Forero_0

Translation added
Show Notifications button
Mostrar el botón de notificaciones
setting.entry.layout.notifications-btn
10/05/2026
User avatar Forero_0

Translation added
Show Streamer Shouts button
Mostrar el botón de menciones del streamer
setting.entry.layout.shouts-btn
10/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “strings/settings/en-US.po” file was changed. 10/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Appearance
 
/src
/src
/src
/src
/src
/src
FFZ Control Center.setting.chat.appearance
10/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Appearance
 
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
FFZ Control Center.setting.appearance
10/05/2026
Browse all changes for this language