FrankerFaceZ/Client @ FFZ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) Apache-2.0	100%	0	0	0	0	77	0	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	65%	171	913	5,700	171	5	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	65%	171	913	5,700	171	7	0	0

Czech Apache-2.0	51%	238	1,417	9,001	230	12	0	0

Danish Apache-2.0	17%	404	1,939	12,500	399	6	0	0

Dutch Apache-2.0	10%	438	2,071	13,263	433	10	0	0

English (en_ARRR) Apache-2.0	60%	196	1,081	6,759	183	13	0	0

Finnish Apache-2.0	65%	169	891	5,529	169	8	0	0

French Apache-2.0	60%	194	1,093	6,870	184	50	0	0

German Apache-2.0	65%	167	887	5,510	167	15	0	0

Hungarian Apache-2.0	38%	301	1,689	10,826	295	19	0	0

Italian Apache-2.0	52%	234	1,289	8,099	222	19	0	0

Japanese Apache-2.0	13%	426	1,999	12,819	424	6	0	0

Korean Apache-2.0	54%	223	1,342	8,442	213	27	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	55%	219	1,256	7,974	206	16	0	0

Polish Apache-2.0	65%	169	891	5,529	169	12	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	65%	167	887	5,510	167	10	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	57%	207	1,180	7,430	194	32	0	0

Russian Apache-2.0	65%	167	887	5,510	167	9	0	0

Serbian (Cyrillic script) Apache-2.0	48%	252	1,427	8,988	243	28	0	0

Serbian (Latin script) Apache-2.0	53%	229	1,371	8,628	220	32	0	0

Slovenian Apache-2.0	2%	477	2,214	14,194	477	0	0	0

Spanish Apache-2.0	99%	3	6	50	3	0	0	0

Swedish Apache-2.0	65%	168	889	5,519	168	7	0	0

Turkish Apache-2.0	65%	167	887	5,510	167	8	0	0

Ukrainian Apache-2.0	65%	167	887	5,510	167	9	0	0

Vietnamese Apache-2.0	24%	372	1,865	11,819	365	23	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.frankerfacez.com
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:FrankerFaceZ/I18n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update addons strings: +10 ~0 →0 `2332f8c` FrankerFaceZ i18n Bot authored 10/11/2026
Last commit in Weblate	chore(l10n): update French translation `9238378` scranox authored 10/12/2026
Weblate repository	`https://weblate.frankerfacez.com/git/frankerfacez/client/`
File mask	`strings/client/*.po`
Monolingual base language file	`strings/client/en-US.po`

10/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,230		61,695		395,550
Source		490		2,285		14,650
Translated	53%	7,134	47%	29,524	48%	192,361
Needs editing	1%	122	2%	1,340	2%	8,727
Read-only	3%	490	3%	2,285	3%	14,650
Failing checks	3%	460	3%	2,412	3%	15,675
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	5,974	49%	30,831	49%	194,462

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

61,695

Hosted words

13,230

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/FrankerFaceZ/I18n, main 10/12/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/FrankerFaceZ/I18n, main 10/12/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/12/2026

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 10/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 958c380a1b5025f2aca04adb0803b73341693551
New revision: 2332f8c6cd3bc940d5f535ef74ed1f2ef32be18a 10/11/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 958c380a1b5025f2aca04adb0803b73341693551
New revision: 2332f8c6cd3bc940d5f535ef74ed1f2ef32be18a 10/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/FrankerFaceZ/I18n, main 10/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/FrankerFaceZ/I18n, main 10/10/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/10/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.