Summary

Project website www.frankerfacez.com
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:FrankerFaceZ/I18n.git
Repository branch main
Last remote commit Update addons strings: +10 ~0 →0 2332f8c
FrankerFaceZ i18n Bot authored 10/11/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update French translation 9238378
User avatar scranox authored 10/12/2026
Weblate repository https://weblate.frankerfacez.com/git/frankerfacez/client/
File mask strings/client/*.po
Monolingual base language file strings/client/en-US.po
Translation file Download strings/client/it.po
Last change Oct. 10, 2026, 3:08 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 490 2,285 14,650
Translated 52% 256 43% 996 44% 6,551
Needs editing 2% 12 5% 137 6% 889
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 19 3% 70 2% 397
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 222 50% 1,152 49% 7,210
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 503 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,285
Hosted words
490
Hosted strings
52%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “strings/client/en-US.po” file was changed. 10/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “strings/client/en-US.po” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “strings/client/en-US.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/07/2026
User avatar trubbel

Translation added
{icon}Watch Streak Reached {points_icon}+{copo}
{icon}Serie di trasmissioni consecutive {points_icon}+{copo}
chat.watch-streak.header
09/07/2026
User avatar trubbel

Translation added
{user} is currently on a {streak, plural, one {#-stream streak} other {#-stream streak}}!
{user} ha visto {streak, plural, one {# trasmissione consecutiva} other {# trasmissioni consecutive}}!
chat.watch-streak.body
09/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “strings/client/en-US.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{user} is currently on a {streak, plural, one {#-stream streak} other {#-stream streak}}!
 
chat.watch-streak.body
09/07/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 09/07/2026
User avatar trubbel

Translation added
{user} is raiding with a party of {count}.
{user} sta facendo un raid insieme ad altri {count} utenti.
chat.raid.notice
09/07/2026
Browse all translation changes