| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,212 13,790 87,045 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 695 2,792 17,545 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,517 10,998 69,500 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,504 10,851 68,549 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 13 147 951 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 50 130 699 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 48 101 515 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 22 25 151 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 4 32 202 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 3 11 71 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 4 21 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 2 25 155 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 1 1 7 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 21 54 229 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 1 11 72 |
|
Failing check: ICU MessageFormat | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| addon.deck Apache-2.0 | 1% | 186 | 760 | 4,643 | 186 | 1 | 0 | 0 | |
| addon.ffzap-bttv Apache-2.0 | 14% | 18 | 78 | 487 | 18 | 0 | 0 | 0 | |
| addon.ffzap-core Apache-2.0 | 26% | 37 | 265 | 1,576 | 37 | 0 | 0 | 0 | |
| Client Apache-2.0 | 51% | 238 | 1,309 | 8,216 | 225 | 19 | 0 | 0 | |
| Glossary FrankerFaceZ Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| settings Apache-2.0 | 28% | 1,038 | 8,586 | 54,578 | 1,038 | 30 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.frankerfacez.com | |
|---|---|---|
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
11/19/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,212 | 13,790 | 87,045 | |||
| Translated | 31% | 695 | 20% | 2,792 | 20% | 17,545 |
| Needs editing | 1% | 13 | 1% | 147 | 1% | 951 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 50 | 1% | 130 | 1% | 699 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 67% | 1,504 | 78% | 10,851 | 78% | 68,549 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
strings/settings/en-US.po” file was changed.
11/20/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/20/2026
|
|
Resource updated |
The “
strings/settings/en-US.po” file was changed.
11/20/2026
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
strings/client/en-US.po” file was changed.
11/20/2026
|
strings/settings/en-US.po” file was changed. 11/20/2026