Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FrankerFaceZ 41% 1,482 9,783 62,041 1,473 43

Summary

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 10 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
10/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,532 14,908 94,503
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 1,050 34% 5,125 34% 32,462
Translated 41% 1,050 34% 5,125 34% 32,462
Needs editing 1% 9 1% 43 1% 298
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 43 4% 647 4% 4,128
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 1,473 65% 9,740 65% 61,743
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,561 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

14,908
Hosted words
2,532
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “strings/settings/en-US.po” file was changed. 10/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Appearance
 
/src
/src
/src
/src
/src
/src
/src
FFZ Control Center.setting.chat.appearance
10/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Appearance
 
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
FFZ Control Center.setting.appearance
10/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “strings/client/en-US.po” file was changed. 10/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “strings/settings/en-US.po” file was changed. 10/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “strings/settings/en-US.po” file was changed. 10/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show Whispers button
 
setting.entry.layout.whispers-btn
10/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show Streamer Shouts button
 
setting.entry.layout.shouts-btn
10/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show Notifications button
 
setting.entry.layout.notifications-btn
10/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Twitch subscribers (Tier 2 and 3) can post [animated GIFs](https://help.twitch.tv/s/article/gif-keyboard). When this is disabled, those messages are shown as a link instead.

**Note:** This doesn't work when "**Display all emotes on one tab**" is enabled.
 
setting.entry.chat.gifs.enabled.description
10/05/2026
Browse all changes for this language